Как называются цвета в японском языке и восприятие цветов японцами


Уроки японского языка онлайн

Уроки японского по Skype, Whatsapp, Telegram

Цвета

Наверняка вы уже много знаете о цветах в японском языке, таких как akai (красный) или kuroi (черный). Но не торопитесь закрывать эту статью, ведь она может многое рассказать вам о происхождении названий цветов и об их оттенках, о которых слышали далеко не все изучающие японский язык.

Итак, начнем:

Можно разделить цвета на три группы по частям речи и составляющим их словам, от этого будет зависеть их присоединение к существительным:

Группа номер 1:

Само слово «цвет» по-японски звучит iro — いろ(色), и цвета первой группы содержат в себе это слово.

黄色 - きいろ(kiiro) ― желтый цвет

Первый кандзи 黄(ki)- желтый.

桃色 - ももいろ(momoiro) ― розовый цвет

桃(momo)- персик. Еще один вариант «розового», это английское слово pink, прочтенное на японский манер, то есть ピンク(pinku).

灰色 - はいいろ(haiiro) ― серый цвет

От слова 灰(hai) – пепел, прах.

水色 - みずいろ(mizuiro) ― светло-голубой цвет

Что вполне логично, ведь 水(mizu) – вода.

橙色 - だいだいいろ(daidaiiro) ― оранжевый цвет

橙(daidai) — горький апельсин. И у этого слова тоже есть английский аналог, который очень часто используется в Японии, это известный нам orange и его японский вариант – オレンジ (orenji).

茶色 - ちゃいろ(chairo) ― коричневый цвет

Очень легко запомнить, ведь茶(cha)- чай.

Группа номер 2:

Но далеко не все цвета содержат в себе слово 色(iro)цвет. Есть группа цветов, которые не только имеют форму существительного (например, ao), но и форму прилагательного на i — aoi (подробную информацию о прилагательных смотрите в специальном уроке).

К таким цветам относятся:

赤・赤い - あか・あかい(aka/akai) ― красный цвет

青・青い - あお・あおい(ao/aoi) ― синий/зеленый цвет

Не стоит забывать и заимствованный вариант blue — ブリュ (buryu).

白・白い - しろ・しろい(shiro/shiroi) ― белый цвет

黒・黒い - くろ・くろい(kuro/kuroi) ― черный цвет

Или его английский вариант -ブラック (burakku) от black.

Группа номер 3:

И еще два цвета, которые являются существительными и не содержат в себе слово iro:

緑 - みどり(midori) ― зеленый цвет

紫 - むらさき(murasaki) ― фиолетовый цвет

Не забудьте заимствованное слово для фиолетового パープル (pa-puru) — purple

Так как же прибавлять их к существительным?

Разве мы не можем просто приставить все цвета к существительному напрямую? Например, murasaki kasa (зонтик). НЕТ!

И я поясню почему. Цвета из первой и третьей группы являются существительными, а не прилагательными. И их прямое употребление с другим существительным не будет иметь больше смысла, чем словосочетание «мартышка трактор».

Чтобы прибавить цвета из первой и третьей

группы к тому или иному слову, мы должны использовать частичку の(no):

茶色(ちゃいろ)の靴(くつ)  - chairo no kutsu – коричневые туфли

茶色(ちゃいろ)靴(くつ)  - chairo kutsu — коричневый цвет туфли

紫(むらさき)の傘(かさ) - murasaki no kasa – фиолетовый зонтик

紫傘(むらさきかさ)  - murasaki kasa — фиолетовый цвет зонтик

Для того, чтобы использовать цвета из второй группы, достаточно использовать их форму прилагательных (то есть с окончанием i, например, akai) и напрямую прибавить их к существительным:

赤(あか)いりんご - akai ringo ― красное яблоко

黒(くろ)い猫(ねこ) - kuroi neko ― черный кот

Так как akai, kuroi являются прилагательными, мы не нуждаемся в дополнительных частицах для связи их с существительными.

Изучив новый материал, всегда старайтесь составлять свои примеры предложений и словосочетаний. Проявите фантазию, тренируйтесь, ведь это лучший способ запомнить новый материал и сделать его «активным», то есть готовым к употреблению в реальном разговоре.

Автор: Анна Заровская (yaponskii.com)

Войти на сайт

Японцы верят в то, что имя человека, данное ему при рождении, определяет его судьбу и жизненный путь! Поэтому рекомендую узнать значение Вашего имени и как оно звучит на японском: Женские имена Александра (защитница) – Мамока Алиса (из благородного сословия) — Ёидзокуми Алла, Алина (другая) – Сонота Анастасия (воскрешенная) — Фуккацуми Алжела (ангельская) — Тенши Анна (милость, благодать) — Дзихико Антонина (пространственная) – Сорарико Анфиса (цветущая) – Кайка, — Сакура Арина (мир) — Ёчико Валентина (сильная) — Цуёи Валерия — (бодрая, здоровая) — Гэнки Варвара (жестокая) — Дзанкокуми Василиса (царственная) — Дзётэйко Вера (вера) — Шинкори Виктория (победительница) — Сёри Галина (ясность) — Томэй Дарья (огонь великий) – Охико Ева (жизнь, живая) — Хова Евгения (благородная) – Ёйидэнко Екатерина (чистота, незапятнанность) — Кохэйри Елена (солнечная или светлая) — Тайёта, — Хикари Елизавета (почитающая бога) — Кэйкэнна Зинаида (рожденная богом) — Камигаума Зоя (жизнь) – Сэй, — Иноти Инна (бурный поток) – Хаякава Ирина (мир или гнев) – Сэкай, — Икари Карина (дорогая) – Каваими Каролина (королева) — Кисаи Кира (госпожа) — Фудзинка Клавдия (хромая) — Рамэё Кристина (христианка, посвященная Христу) — Ноумина Ксения (странница, чужая) — Хороми Лариса (чайка) – Камомэ Лидия (печальная песнь) — Нагэки Любовь (любовь) – Ай, — Айюми Людмила (людям милая) — Таноми Маргарита (жемчужина) – Шиндзюка, — Тамаэ Марина (морская) — Маритаими Мария (горькая, упрямая) — Нигаи Надежда (надежда) — Нодзоми Наталья (рожденная, родная) — Умари Нина (царица) — Куинми Оксана (негостеприимная) — Айсонаку Олеся (лесная) — Рингёко Ольга (светлая) – Хикари Полина (истребляющая, уничтожающая) — Хакайна Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими Руслана (львица) — Медзиши Светлана (светлая) – Хикару Серафима (пламенная змея) — Хоноорюми Снежана (снежная) – Юки, Юкико София (мудрая) — Касикоми Тамара (пальма) — Яшими Татьяна (повелительница) — Дзёшико Ульяна (праведная) — Тадашими Юлия (волнистая, пушистая) – Хадзёка, — Нами Яна (милость божья) — Дзихири Мужские имена Александр — (защитник) — Мамору Алексей – (помощник) — Таскэ Анатолий – (восход) — Хигаши Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио Антон – (состязающийся) – Рикиши Аркадий — (счастливая страна) – Шиавакуни Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн Артур – (большой медведь) — Окума Борис – (борющийся) – Тошики Вадим – (доказывающий) — Сёмэй Валентин – (сильный, здоровый) — Цуёши Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито Василий – (царственный) – Обу Виктор – (победитель) – Сёриша Виталий (жизненный) – Икиру Владимир (владыка мира) – Хэйвануши Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу Георгий (землепашец) – Нофу Глеб (глыба, жердь) — Бурокку Григорий (бодрствующий) — Мэосамаши Даниил (божий суд) — Камикото Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку Дмитрий (земной плод) – Кадзицу Евгений (благородный) — Рёидэнши Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши Емельян – (льстивый, приятный в слове) — Кангэн Ефим (благословенный) — Мэгумаро Иван – (благодать Божия) — Каминоонтё Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро Илья – (крепость Господа) — Ёсайщю Кирилл – (владыка солнца) — Тайёнорёщю Константин (постоянный) — Эйдзоку Лев (лев) – Шишио Леонид (сын льва) – Шишикю Максим (превеликий) — Маттакуши Михаил (подобный богу) — Камидзу Никита (победоносный) — Сёрито Николай (победа людей) — Хитоносёри Олег (светлый) — Хикаро Павел (малый) — Сёши Петр (камень) — Иши Роман (римлянин) — Роман Руслан (твердый лев) — Шишихадо Тигран (щедрый человек)- Киретего Сергей (высокий, высокочтимый) — Таттобу Станислав (стать прославленным) — Юмэйнару Степан (венец, венок, корона) — Ханаваро Юрий (созидатель) — Яритэ Ярослав (яркая слава) — Акарумэй

источник

Личные характеристики

Это очень важный аспект, который позволит полностью охарактеризовать своего любимца и выбрать кличку, которая станет его «изюминкой». Этот универсальный список поможет подобрать японские имена для котов мальчиков и девочек.

  • Айко – любимый.
  • Акира – яркий, неповторимый.
  • Акаруй – веселый, неповторимый.
  • Асобу – игривый.
  • Ацуко – честный, хороший.
  • Би-дан – красавец, бидзин – красавица.
  • Го – кана – роскошный.
  • Дайти – умный.
  • Итю – любимый.
  • Ичибан – первый.
  • Камэко – долгожитель.
  • Карэнна – милый, славный.
  • Кокоро-яса – ласковый.
  • Кацудо – активный, шустрый.
  • Mинаку – красивый и любимый.
  • Мукугэ – пушистый.
  • Оу – король.
  • Принсэсэ – принцесса.
  • Сеи – божественный, необычный.
  • Синсэцуна – добрый, важный.
  • Фудзю, дзюнна – непослушный.
  • Харуки – сияющий.
  • Химе – благородный, добрый.
  • Хиро – щедрый.
  • Хоси – звезда.
  • Хонте – лидер.
  • Чизай – маленький, крошечный.
  • Яу– героический.

© shutterstock

Другие характеристики

Если вы хотите дать питомцу уникальное и символическое имя, то японская кличка – именно то, что нужно.

  • Аса — утро, рассвет.
  • Идзуми – ручеёк.
  • Кацу – победа.
  • Май – танец.
  • Митико – прекрасное дитя.
  • Мияко – красивый ребёнок ночи.
  • Мэгуми – благословение.
  • Такара – сокровище.
  • Хикари – свет.
  • Хосико – звездный ребенок.
  • Цукико – лунный ребенок.
  • Эцуко – дитя радости.
  • Юки – снег.
  • Чикара – сила, власть, мощь
  • Хареру – солнышко.
  • Хесей – мир, спокойствие
  • Химитсу– тайна.
  • Киши– рыцарь.
  • Мегами – богиня.
  • Мико – жрица или дева.
  • Мизу – вода.
  • Пика – луч света
  • Цуки – луна.
  • Юсей – фея.
  • Юша – герой.

Список японских имен по алфавиту

Как назвать шотландского котенка мальчика: лучшие варианты кличек

Независимо от того, какой пол имеет котенок, для каждого животного можно подобрать кличку, значение которой будет соответствовать индивидуальным особенностям четвероногого друга. Для начала стоит разобрать японские имена для кошек.

Обратите внимание! Многие владельцы пушистых красавиц задаются вопросом, как по-японски будет кот. Ведь, если возникают сложности с подбором специфической клички для домашнего питомца, его можно назвать именем, которое созвучно с переводом слова «кошка». Кошка по-японски будет звучать как «неко» — очень даже интересная кличка для домашнего животного. К слову, кот по-японски имеет тот же перевод, поэтому самцов тоже можно называть «неко».

Для девочек

В списке ниже представлены необычные красивые имена для домашних кошечек.

  • Аой — обозначает «синий», поэтому отлично подойдет для голубоглазых кошечек.
  • Асами — кличка, обозначающая «утреннюю красоту». Лучше всего подойдет привередливым питомцам, тщательно ухаживающим за своей шерсткой.
  • Аюми переводится как «достигать прогресса». Активные проявляющие интерес к окружающему миру кошки будут благодарны хозяину за эту кличку.
  • Эйко — «вечный ребенок». Вечно молодая не взрослеющая кошка, никогда не теряющая задор и детскую непосредственность.
  • Кимико — так называют «цариц или владычиц». Идеальное имя для кошек, любящих баловать себя и не терпящих игнорирования их капризов.

  • Масако — «элегантность». Характеризует элегантных животных. Кличка отлично подойдет обладательницам королевских манер и грациозной осанки.
  • Ми. Эта кличка подойдет уверенным в себе, спокойным кошкам, которые всегда имеют безупречный внешний вид.
  • Мива подойдет для спокойной кошки, предпочитающей отдых на подоконнике у окна либо на коленях хозяина.
  • Рей характеризует животных со «свободным духом». Отлично подходит бесстрашным питомцам, которые всегда готовы к активной игре. Кошки, наделенные этим именем, имеют неиссякаемую энергию, которая постоянно подталкивает их на поиск новых приключений.
  • Юна уместна для нежных и спокойных кошек. Ласковые обладательницы этого имени не стесняются даже незнакомых людей и проявляют к ним теплые чувства.

Для мальчиков

В этом списке собраны японские имена для котов, каждое из которых имеет свое уникальное значение.

  • Аки — «яркий» или «осенний». Отлично походит для коричневых и полосатых котов с блестящей шерсткой. Этим именем также можно называть кошек.
  • Акихико — японская кличка для умных и грациозных котов, которые обладают королевскими повадками и походят на принцев.
  • Акира в переводе на русский обозначает «яркий». Если умный питомец обожает исследовать окружающую среду, быстро учится, при этом имеет весьма прилежный характер, это имя для него.

  • Арата — «новый». Так обычно называют долгожданных котят. Символ перемен и радости, которую испытывают хозяева при появлении питомца.
  • Мичио подходит для предприимчивых котов-путешественников. Вечно любопытные питомцы, активно проводящие свободное время, заслуживают называться именно так.
  • Нори — «прирожденный правитель». Кличка для ступающих первыми и ведущих за собой котов-лидеров.
  • Сатоши — «хватающий на лету, мудрый». Подходит умным котам, которые быстро обучаются, при этом ведут себя спокойно и сдержано.
  • Йошио — кличка для котиков-весельчаков. Характеризует забавных животных-оптимистов, которые не могут нарадоваться жизни.

Как назвать кошку-девочку?

Среди японских имен для кошек-девочек много красивых и оригинальных вариантов. Вы можете выбрать мелодичную кличку с учетом внешнего вида, сезона рождения, особенностей характера. Ведь она способна передать грациозность и привлекательность домашнего животного. Вот несколько имен со значениями:

  • Аса – восход солнца;
  • Акино – цветок весны;
  • Идзуми – ручеек;
  • Анеко – старшая сестра;
  • Джин – серебряная;
  • Каори – тонкий аромат;
  • Аяме – цветок ириса;
  • Акито – осенняя;
  • Нацуми – прекрасное лето, рожденная летом;
  • Харуко – весенняя;
  • Фую – зима;
  • Нана – яблоко;
  • Кику – хризантема;
  • Айко – любимая;
  • Такара – сокровище;
  • Амая – ночной дождь;
  • Айми – прекрасная любовь;
  • Хару – весна;
  • Мусумэ – дочь;
  • Дэнко – молния;
  • Бара – роза;
  • Касуми – туман;
  • Сакура – вишня;
  • Хоси – звезда;
  • Мияки – ночной ребенок;
  • Хана – орхидея;
  • Юри – лилия;
  • Кицунэ – лиса;
  • Яманэко – рысь.

Котенок с бантиком

Как правильно подобрать?

Японцы настолько любят кошек, что 8 декабря каждого года отмечают всемирный день этих милых существ. Они называют их «нэко» и считают, что пушистики говорят не «мяу», как принято у нас, а «ня». При выборе имени для питомца значение имеют:

  • порода;
  • пол;
  • окрас;
  • цвет глаз
  • яркие личные характеристики животного.

Имя можно составить из одного слова, или из двух. Простая кличка легче произносится и запоминается, а сложная, в свою очередь, звучит благороднее и придаёт питомцу особенного шарма.

© shutterstock

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: