Японские пословицы: о судьбе, богатстве и жизненных поворотах


Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
世界せかいсэкаймир
こころкокоросердце, душа
たましいтамаси:душа
なみだнамидаслеза
いのちинотижизнь
сисмерть
運命うんめいуммэйсудьба
ひかりхикарисвет
やみямитьма
牡丹ぼたんботанпион
ばらばらбарароза
きくкикухризантема
百合ゆりюрилилия
さくらсакурасакура
うめумэслива
あいаилюбовь
愛している。あいしている。Аиситэиру.Я тебя люблю.
キスきすкисупоцелуй

Предпринимательство как образ жизни

1. Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу. 2. Причину и пластырь можно приклеить где угодно. 3. Пировать приходят чужие, горевать — свои. 4. Лишняя вещь — лишняя забота. 5. Когда легко на сердце — и походка легка. 6. Без обыкновенных людей не бывает великих. 7. Благодарность помни так же долго, как и обиду. 8. Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял. 9. Где права сила, там бессильно право. 10. Нечестно нажитое впрок не идет. 11. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы. 12. Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь. 13. Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко. 14. Мало быть мужем и женой, надо еще стать друзьями и любовниками, чтобы потом не искать их на стороне. 15. Пришла беда — полагайся на себя. 16. Бывает, что лист тонет, а камень плывет. 17. Легче найти 10 тысяч солдат, чем 1 генерала. 18. Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком. 19. Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага. 20. Подумав — решайся, а решившись — не думай. 21. Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник. 22. В пути нужен попутчик, в жизни — друг. 23. Нет врага опаснее дурака. 24. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего. 25. Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует. 26. Почитаемый храм узнаешь по воротам. 27. Горе, как рваное платье, надо оставлять дома. 28. Не бойся немного согнуться — прямее выпрямишься. 29. Cемь раз упади — восемь раз поднимись. 30. Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу. 31. Никто не спотыкается, лежа в постели. 32. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке. 33. В дом, где смеются, приходит счастье. 34. В улыбающееся лицо стрелу не пускают. 35. У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет. 36. Хорош ли лук — зависит от натягивающей его руки. 37. Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках. 38. Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера. 39. Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы. 40. Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно. 41. Быстро — это медленно, но без перерывов. 42. Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший — ее исправить. 43. Будь учителем своего сердца — не позволяй сердцу стать твоим учителем. 44. Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает. 45. Порой один миг дороже сокровища. 46. Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра. 47. Женщина захочет — сквозь скалу пройдет. 48. Хороший купец не выкладывает весь товар сразу. 49. С тем, кто молчит, держи ухо востро. 50. Одна собака залает впустую — остальные подхватят всерьез.

Русско-японские и японско-русские словари

Естественно, учить слова можно не только через подборки и статьи, еще одна хорошая идея — искать их в словарях самостоятельно! Если вдруг вам нужно что-то сказать, а вы этого не знаете, они станут палочкой-выручалочкой — подскажут, как звучат те или иные русские слова на японском. Вот список трех самых популярных русско-японских онлайн-переводчиков, где можно поискать слова с переводом и транскрипцией:

Jardic — самый большой словарь из указанных, представляет собой сводную базу нескольких онлайн-переводчиков. Здесь можно найти слова на японском языке с переводом не только на русский, но и на английский язык.

Warodai — электронная версия Большого японско-русского словаря. Помимо самих слов на японском языке с произношением и переводом на сайте также размещены примеры их употребления, разные устойчивые выражение и пословицы и поговорки.

Yarxi — в первую очередь это словарь иероглифов, а уже во вторую — онлайн-переводчик японских слов, к тому же отображающий их вместе с произношением. Очень удобно для тех, кто хочет выучить очередной знак и подыскать пример его употребления для лучшего запоминания.

Учеба

На самом деле, все слова выше были достаточно простыми. Неудивительно, если вы запомните их практически сразу, ведь они напрямую связаны с повседневной жизнью. Однако когда вы столкнетесь с более сложной лексикой, например, той, которая обозначает явления или абстрактные понятия, учить ее будет сложнее. Заносите слова в специальный словарик, составляйте тематические списки и не ленитесь записывать японские слова не только с переводом на русский язык, но и с транскрипцией хотя бы по-русски (а лучше сразу на хирагане, чтобы она быстрее запоминалась). Так вам будет проще подсмотреть вылетевшее из головы выражение. Успехов в изучении языка!

Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом.

Японская мудрость: 35 фраз, смысл которых мы понимаем только с возрастом

Япония — страна с невероятно богатой историей, культурой и самобытностью. Восток поистине может похвастаться особой мудростью и неспешностью. Регулярные природные катаклизмы позволили японцам понять, что человек и природа — это единое целое, что ей нужно не сопротивляться, а принять и полюбить.

Мы в Интересно знать нашли 35 японских выражений, после которых вы задумаетесь о своей жизни.

Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.

Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.

Быстро — это медленно, но без перерывов.

Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

Без обыкновенных людей не бывает великих.

Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.

Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.

Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.

Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.

И далёкий путь начинается с близкого.

Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.

Красивые цветы хороших плодов не приносят.

Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.

Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.

Никто не спотыкается, лёжа в постели.

Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.

Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.

Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.

Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.

Чрезмерная честность граничит с глупостью.

В дом, где смеются, приходит счастье.

Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.

Бывает, что лист тонет, а камень плывёт.

В улыбающееся лицо стрелу не пускают.

Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.

В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.

Подумав — решайся, а решившись — не думай.

Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.

Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

Глубокие реки неслышно текут.

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

Источник

Понравилось? Расскажи друзьям:

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
日本にほんнихонЯпония
日本語にほんごнихонгояпонский язык
ロシアろしあросиаРоссия
ロシア語ろしあごросиа-горусский язык
くにкунистрана
わたしватасия
あなたあなたанататы, вы (вежливо о ком-то)
あなたたちあなたたちаната-тативы (о нескольких людях)
ひとхиточеловек
おとこотокомужчина
おんなоннаженщина
коребенок
ちちтитиотец
ははхахамать
息子むすこмусукосын
むすめмусумэдочь
хидень
つきцукимесяц
としтосигод
あさасаутро
ひるхирудень
よるёрувечер, ночь
ふゆфуюзима
はるхарувесна
なつнацулето
あきакиосень
ほんхонкнига
映画えいがэйгакино
質問しつもんсицумонвопрос
答えこたえкотаэответ
いえиэдом
あたまатамаголова
тэрука (кисть)
うでудэрука (от плеча до кисти)
ゆびюбипалец
あしасинога
かおкаолицо
мэглаз
はなхананос
くちкутирот
みみмимиухо
良いいいийхороший
悪いわるいваруйплохой
大きいおおきいоки:большой
小さいちいさいти:саймаленький
美しいうつくしいуцукуси:красивый
可愛いかわいいкаваи:милый
美味しいおいしいойси:вкусный
怖いこわいковайстрашный
新しいあたらしいатараси:новый
古いふるいфуруйстарый
高いたかいтакайвысокий
低いひくいхикуйнизкий
あるあるарубыть (о неодушевленных предметах)
いるいるирубыть (об людях, животных и т.д.)
話すはなすханасуговорить
するするсуруделать
来るくるкуруприходить
行くいくикууходить, идти
使うつかうцукауиспользовать
分かるわかるвакарупонимать
考えるかんがえるкангаэрудумать
立つたつтацустоять
座るすわるсуварусидеть
寝るねるнэруложиться спать
起きるおきるокирувставать
いちитиодин
нидва
さんсантри
сичетыре
гопять
ろくрокушесть
しちситисемь
はちхативосемь
きゅうкю:девять
じゅうдзю:десять
ひゃくхякусто
せんсэнтысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Фразы японских мудрецов, помогающие познать жизнь

Восток — дело тонкое. Чтобы убедиться в этом окончательно и бесповоротно, достаточно обратить внимание на то, как живут и что исповедуют японские мудрецы. Некоторые, ну просто, гениальные фразы японских мыслителей, заставят нас взглянуть на мир под другим углом.

Если вы в очередной раз устали от ошибок, совершаемых вами на жизненном пути, то все что вам нужно, так это понять жизнь такой, какова она есть на самом деле. Иногда для этого требуются годы, чтобы накопить определенный жизненный опыт. Но люди умные никогда не учатся на своих ошибках, они учатся на ошибках других.

Ведь легче почерпнуть определенные знания у того, кто уже прошел предстоящий вам путь и набил несколько шишек на своей голове. Мы хотим предложить вашему вниманию квинтэссенцию мудрости японских мыслителей, выраженную в нескольких ярких предложениях. Уверены, что эти предложения помогут вам посмотреть на многие привычные вещи в вашей жизни по-новому.

Фразы японских мудрецов, помогающие познать жизнь

Фразы японских мудрецов, помогающие познать жизнь

  • Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
  • Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
  • Женщина захочет — сквозь скалу пройдет.
  • Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
  • Без обыкновенных людей не бывает великих.
  • Быстро — это медленно, но без перерывов.
  • Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы.
  • И далекий путь начинается с близкого.
  • Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.
  • Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
  • Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

Фразы японских мудрецов, помогающие познать жизнь

  • Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
  • Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
  • Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
  • Красивые цветы хороших плодов не приносят.
  • Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
  • Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
  • Никто не спотыкается, лежа в постели.
  • Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
  • Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.
  • Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

Фразы японских мудрецов, помогающие познать жизнь

  • В дом, где смеются, приходит счастье.
  • Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
  • Чрезмерная честность граничит с глупостью.
  • Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
  • В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
  • Сделай все, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
  • В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.
  • Подумав — решайся, а решившись — не думай.
  • Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
  • Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
  • Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
  • Глубокие реки неслышно текут.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Facebook Вконтакте Яндекс Twitter Telegram

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Напитки по-японски. Урок японского языка для начинающих. Набираем словарный запас

Позитивные слова в японском языке. Как восхититься или удивиться по-японски?

Части лица на японском языке. Японские слова

Японские слова на тему природа

Японские слова. Учим японские слова — офис

Японские слова. Транспорт по-японски

Кухонные принадлежности по-японски

Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1

30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1

Глаголы надевать и снимать. Японские слова

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 1

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 2

Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 3

Каллиграфия

LiveInternetLiveInternet

Копия Hiroaki (Shotei) Takahashi 1871-1945 - Lakeside House (522x700, 177Kb)

Shodo Kawarazaki 1889-1973 - Ornamental Kale. Ок. 1950 (468x700, 321Kb)

Unknown - People in Silhouettes. Ок 1930 (700x496, 257Kb)

Еще японские пословицы здесь и здесь

https://www.artelino.com/auction/catalog.asp?art=0&cay=0&itm=59708&evt=1225&pp=1&pp1=1&rp=6&rp1=1&rp2=6&lvl=3&sea=&spe=0#6 https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
こんにちは!こんにちは!Коннитива!Добрый день!
おはようございます!おはようございます!Охаё:гозаимас!Доброе утро!
こんばんは!こんばんは!Конбанва!Добрый вечер!
さよなら!さよなら!Саёнара!До свидания!
すみません。すみません。Сумимасэн.Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。ごめなさい。Гомэнасай.Простите (аналог sorry).
ありがとうございます!ありがとうございます!Аригато:гозаимас!Большое спасибо!
どういたしまして。どういたしまして。До:итасимаситэ.Не за что.
お元気ですか。おげんきですか。О-гэнки дэска.Как Вы поживаете?
はい、元気です。はい、げんきです。Хай, гэнки дэс.Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 4 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: