Распространенные японские фамилии и их значения


Немного истории

Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, — любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя — вещь очень личная, интимная.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».

Самые распространенные сейчас японские фамилии — Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».

Японские фамилии и их значения

Японские фамилии и их значения) Абэ — 阿部 — угловой, теневой; сектор Акияма — 秋山 — осень + гора Андо: — 安藤 — спокойный + глициния Аоки — 青木 — зелёный, юный + дерево Араи — 新井 — новый колодец Араи — 荒井 — дикий колодец Араки — 荒木 — дикий + дерево Асано — 浅野/淺野 — мелкий + [невозделанное] поле; равнина Баба — 馬場 — лошадь + место Вада — 和田 — гармония + рисовое поле Ватанабэ — 渡辺/渡邊 — переправляться + окрестности Ватанабэ — 渡部 — переправляться + часть; сектор; Гото: — 後藤 — позади, будущий + глициния Ёкота — 横田 — сторона + рисовое поле Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы Ёсида — 吉田 — счастье + рисовое поле Ёсикава — 吉川 — счастье + река Ёсимура — 吉村 — счастье + деревня Ёсиока — 吉岡 — счастье + холм Ивамото — 岩本 — скала + основа Ивасаки — 岩崎 — скала + мыс Ивата — 岩田 — скала + рисовое поле Игараси — 五十嵐 — 50 штормов Иендо: — 遠藤 — далёкий + глициния Иида — 飯田 — вареный рис, еда + рисовое поле Икэда — 池田 — пруд + рисовое поле Имаи — 今井 — сейчас + колодец Иноэ — 井上 — колодец + верх Исибаси — 石橋 — камень + мост Исида — 石田 — камень + рисовое поле Исий — 石井 — камень + колодец Исикава — 石川 — камень + река Исихара — 石原 — камень + равнина, поле; степь Итикава — 市川 — город + река Ито — 伊東 — тот, он + восток Ито: — 伊藤 — И + глициния Кавагути — 川口 — река + рот, вход Каваками — 川上 — река + верх Кавамура — 川村 — река + деревня Кавасаки — 川崎 — река + мыс Камата — 鎌田 — серп, коса + рисовое поле Канэко — 金子 — золото + ребенок Катаяма — 片山 — кусок + гора Като: — 加藤 — добавлять + глициния Кикути — 菊地 — хризантема + земля Кикути — 菊池 — хризантема + пруд Кимура — 木村 — дерево + деревня Киносита — 木下 — дерево + под, низ Китамура — 北村 — север + деревня Ко:но — 河野 — река + [невозделанное] поле; равнина Кобаяси — 小林 — маленький лес Кодзима — 小島 — маленький + остров Коикэ — 小池 — маленький + пруд Комацу — 小松 — маленькая сосна Кондо — 近藤 — близкий + глициния Кониси — 小西 — маленький + запад Кояма — 小山 — маленькая гора Кубо — 久保 — долгий + поддерживать Кубота — 久保田 — долгий + поддерживать + рисовое поле Кудо: — 工藤 — рабочий + глициния Кумагаи — 熊谷 — медведь + долина Курихара — 栗原 — каштан + равнина, поле; степь Курода — 黒田 — чёрное рисовое поле Маруяма — 丸山 — круглый + гора Масуда — 増田 — увеличивать + рисовое поле Мацубара — 松原 — сосна + равнина, поле; степь Мацуда — 松田 — сосна + рисовое поле Мацуи — 松井 — сосна + колодец Мацумото — 松本 — сосна + основа Мацумура — 松村 — сосна + деревня Мацуо — 松尾 — сосна + хвост Мацуока — 松岡 — сосна + холм Мацусита — 松下 — сосна + под, низ Мацуура — 松浦 — сосна + бухта Маэда — 前田 — позади + рисовое поле Мидзуно — 水野 — вода + [невозделанное] поле; равнина Минами — 南 — юг Миура — 三浦 — три бухты Миядзаки — 宮崎 — храм, дворец + мыс Миякэ — 三宅 — три дома Миямото — 宮本 — храм, дворец + основа Мията — 宮田 — храм, дворец + рисовое поле Мори — 森 — лес Моримото — 森本 — лес + основа Морита — 森田 — лес + рисовое поле Мотидзуки — 望月 — полнолуние Мураками — 村上 — деревня + верх Мурата — 村田 — деревня + рисовое поле Нагаи — 永井 — вечный колодец Нагата — 永田 — вечное рисовое поле Наито — 内藤 — внутри + глициния Накагава — 中川 — середина + река Накадзима/Накасима — 中島 — середина + остров Накамура — 中村 — серед

Приставки в японском языкe:

Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Влияние смежных культур на формирование японских мужских имен

В 7 веке в Японии появился пользующийся большими привилегиями клан самураев. Несколько столетий он процветал и занимал главнейшее общественное положение. Так получилось, что самурайский клан существенно повлиял на систему формирования японских имен.

Дело в том, что его представители подбирали имена в зависимости от обстоятельств, отмечая так самые важные жизненные события. Самураи же нарекали своими именами рабов, которые тоже изменяли их, когда хотели. В большинстве случаев слуг называли именами, которые соответствовали порядковому номеру.

К примеру, ИТИРО – первый сын, СИРО – третий, ГОРО – пятый. Во множестве имен для мужчин, которые используются и посей день, были сохранены составляющие «си» и «ити» последовательных номеров.

Однако на сегодняшний день они, как правило, обозначают, какой по порядку сын появился на свет в семье – КЮИТИ – первенец, КЭНДЗИ – второй.

Популярные женские японские имена

Список самых распространенных японских имен для девочек:

Аика — песня о любви Аой — мальва, голубая Асами — утрення красота Ацуко — добрый ребенок Аяме — цветок ириса

Ёсико — веселье, счастье

Йоко — дочь океана, ребенок солнца

Касуми — туман, дымка Каэдэ — клен Коу — счастье; свет; мир Кохаку — янтарь

Мана — любовь Мизуки — красивая луна Микки — красивое дерево, ствол дерева Минами — южная Мира — сокровище будущего; преуспевающая

Нана — семь, добрая, нежная Наоми — прежде всего красота; приятная Нацуко — летний ребенок

Рен — водяная лилия Рин — неприветливая, скромная

Саки — цветущая, мыс Сакура — сакура, цветущая вишня Сэцуко — снежный ребенок

Фудзико — Дитя глицинии

Хана — изящество; блаженство, счастье; цветок Ханако — цветочный ребенок Харуки — весеннее дерево Харуко — весенний ребенок Харуми — весенняя красота Хина — птенец

Цубаки — камелия

Чиаса — тысяча рассветов Чиэ — мудрость Чоу — бабочка

Эцуко — счастливый ребенок

Юа — соединяться+любовь Юина — соединяться, образовывать, заканчивать+овощь, зелень Юй — связывать+одежда, пышная Юко — полезный ребенок

Посмотреть все женские японские имена.

Виды имен для мальчиков

Обычно одно японское имя может писаться разными иероглифами. Например, имя мальчика «か い と» (Кайто) может быть написано как 海 斗, 快 斗, 魁 人 и так далее.

Из-за этой уникальной особенности японской системы имен, многие японские имена звучат одинаково, но записываются совершенно по-разному, поэтому приобретают свои уникальные и необычные значения.

Большинство имён для мальчиков записывается с помощью иероглифов. При этом количество может варьироваться от одного до трёх. Также имена могут и не иметь иероглифов. Такие имена записываются на хирагане

или
катакане
.

Имена для мальчиков можно разделить на несколько видов:

Имена, в которых ещё сохраняется старомодное влияние, но популярность при этом не исчезает.

・仁(じん Дзин)

Имеет следующий смысл: жалеть, любить. Может читаться как “Хитоси”.

・匠(たくみ Такуми)

Создаёт образ трудолюбивого человека, профессионала в своём деле.

・周(あまね Аманэ)

Если имя записывается таким иероглифом, то может означать, что человек обращает внимание не только на себя, но и на других. Японцы отмечают, что такое имя навевает воспоминания о смене эпохи или каких-то грандиозных изменениях.

・伊織(いおり Иори)

Иероглиф「織」 , который обозначает “ткать”, хоть и имеет много черт, может создавать образ человека безмятежного, в хорошем расположении духа. Также присутствие иероглифа в имени может обозначать, что в вашей жизни не обойдётся без интриг (а может и вы сами их будете “плести”).

・吉平(きっぺい Киппэи)

Обозначает что-то хорошее. Ваша жизнь не может быть плохой, если в вашем имени есть такие иероглифы: 吉— счастье, удача; 平— мир.

・由弦(ゆづる Юдзуру)

Эти два иероглифа создают атмосферу доброты и умиротворённости. У японцев имя Юдзуру в первую очередь ассоциируется с известным японским фигуристом 羽生結弦Ханю Юдзуру.

・礼侍(れいじ Рэидзи)

Имя, которое создаёт впечатление, что перед вами самурай. Образ вежливый и в то же время смелый.

Ассоциация с растениями и природой.

Японцы ценят и уважают природу, поэтому связанное с ней имя вызывает добрые чувства и идеально подходит для мальчиков нынешней эпохи.

・幹(みき Мики)

В переводе иероглиф обозначает ствол дерева. Такое имя создаёт впечатление прочной основы (сильного, волевого человека).

・柊(しゅう Сю:)

Обозначает иероглиф “османтус разнолистный”. Это осенний цветок, цветёт с октября по ноябрь белыми соцветиями. Имя чаще всего даётся мальчикам, рождённым зимой. Более того имя чаще всего ассоциируется с Рождеством.

・桜介(おうすけ О:сукэ)

Имя, которое создаёт впечатление, будто перед вашими глазами распускается сакура. К сожалению, сакура быстро отцветает, но имя остаётся на всю жизнь. Многие родители, у которых дети родились в такой период, дают такое прекрасное имя мальчиками.

・桔梗(ききょう Кикё:)

В переводе “ ширококолокольчик крупноцветковый ”(эффектное и броское растение). Хоть такое имя создаёт женственный образ, оно идеально подходит для мальчиков, поскольку на языке цветов обозначает “искренность, верность”.

・光樹(みつき Мицуки)

Нежный свет, пробивающийся сквозь деревья, создаёт яркий и устойчивый образ.

Слово «дерево» в рейтинге имён пользуется популярностью, потому что его легко сочетать с другими иероглифами.

・咲多郎(さくたろう Сакутаро:)

郎— популярный суффикс в мужских именах. Такое имя будто даётся ребёнку с пожеланием, чтобы у него словно цветы “расцветали” таланты.

・陽之介(はるのすけ Харуносукэ)

Такое имя создаёт тёплую атмосферу и имидж, который переполняет доброта. Также чувствуется атмосфера приближения весны. Сочетание двух иероглифов 之介 можно увидеть в имени известного японского писателя 芥川 龍之介 (Акутагава Рюноскэ).

Влияние иностранного языка на японские мужские имена.

・紘(ひろ Хиро) hero(герой)

Сам иероглиф переводится как “сторона”. Благодаря тому, что оно созвучно с англоязычным словом, будто передаётся пожелание, чтобы ребёнок стал героем!

・朗(ろう Ро:) row(грести)

Иероглиф означает ясный, чистый, весёлый, бодрый. Данный иероглиф созвучен с англоязычной версией слова “грести”. Кажется, будто вместе с именем передаётся пожелание: каждый сам должен распоряжаться своей жизнью.

・來斗(らいと Райто)light(свет)

Данные иероглифы переводятся так: 來— старая форма иероглифа 来(приходить), 斗-ковш, мера ёмкости. Имя передаётся вместе с пожеланием блестящей жизни.

・在真(あるま Арума)alma(на испанском — душа)

Два иероглифа в переводе: 在-окрестности, пригородная деревня; находиться, 真— правда, истина. Такое имя будто показывает страсть, пылкость чувств.

・亜斗夢(あとむ Атому)atom(атом)

Имя будто показывает, что все мечты начинаются с крупинки. Для японцев такое имя навевает воспоминания об аниме и манге 鉄腕アトム (Тэцуван атому, “Могучий Атом”).

・麻之亜(まのあ Маноа)manoa(в переводе с гавайского языка означает “огромный”)

Идеально подходит такое имя для мальчиков. Чаще всего такое имя выбирают родители, которые очень любят Гавайские острова.

Известные личности с необычными именами.

新田 真剣佑 (あらた まっけんゆうАрата Маккэнъю:)

Японско-американский актер, родившийся в Лос-Анджелесе. Он сын японского актера, продюсера, режиссера и мастера боевых искусств Сонни Тиба. В жизни добился большого успеха. Имя подразумевает следующий смысл: обходить людей справа, неся при себе меч истины. Соединяет имя три иероглифа – истина, меч, человек (в виде ключа в третьем иероглифе), право. Это редкое и очень необычное имя.

北村 匠海(きたむらたくみ Китамура Такуми)

Известный японский актёр, певец и модель. Сам по себе иероглиф 匠 читается как “такуми” и означает “мастер”, сочетание с ним иероглифа “море” делает имя красивым и необычным.

本郷 奏多(ほんご かなた Хонго Каната)

Японский актер и модель. Он много раз появлялся в музыкальных клипах, фильмах, сериалах и журналах. Оправдал своё имя (по иероглифам奏 – играть, 多– много). Необычное и красивое имя, для японцев созвучно с сочетанием 「はるかかなた」(где-то далеко). Из-за этого принимает значение, будто ребёнок находиться далеко от родителей.

Мужские имена в честь исторических личностей.

伊達政宗(Датэ Масамунэ)

Считался жестоким, но справедливым правителем, жил в период Эдо. Получил прозвище “одноглазый дракон” из-за того, что потерял правый глаз. Именно поэтому имя Масамунэ создаёт политический, серьёзный образ.

・織田信長(Ода Нобунага)

Ода Нобунага – военачальник в эпоху враждующих государств (Сэнгоку). Иероглиф 信 в имени обозначает искренность, справедливость. Такое имя будто передаёт пожелание, чтобы его носителю все доверяли.

・宮本武蔵(Миямото Мусаси)

Миямото Мусаси был известным фехтовальщиком, ронином в 16 веке. Иероглиф 武(воин) в имени будто говорит нам, что мальчик будет храбрым и смелым. Именно такой посыл и несёт в себе имя.

Итак, в мужских именах в иероглифах мы можем увидеть природные явления, растительный мир, все 4 сезона; также встречаются иероглифы, отражающие человеческие качества, например, мужество, храбрость, доброту и т.д.; мы также можем увидеть пожелания: если в имени есть иероглиф 陽(солнце), то это означает “хочу, чтобы ваша жизнь была такая же яркая и счастливая, как солнце”. Популярны также имена, иероглифы которых связаны с театрами Кабуки и Но, с музыкальными инструментами, а также боевыми искусствами (дзюдо и кэндо). Например, 歌舞斗 (Кабуто), 剣士郎 (Кэнсиро:), 大楽 (Таира).

Ежегодно Meiji Yasuda Life Insurance (страховая компания Японии) публикует список самых популярных имен детей в Японии. Если взглянуть на прошедшие 30 лет эры Хэйсэй, которая началась в 1989 году, можно увидеть меняющиеся тенденции в именовании новорожденных. Ниже приведены наиболее распространенные чтения имён, так как некоторые иероглифы могут произноситься несколькими различными способами.

Рассматривая самые популярные японские мужские имена мальчиков, можно отметить имя 大 翔 (Хирото), это имя становилось первым в рейтинге в эпоху Хэйсэй в общей сложности восемь раз, затем идёт имя 蓮 (Рен), которое становилось самым популярным пять раз. Иероглиф 大, что означает «большой», также регулярно появлялось в трендовых вариантах.

В начале эпохи Хэйсэй(平成) также стали использоваться в именах мальчиков и иероглифы эры в различных комбинациях. В 1989 году имя翔 平 (Сё:хэй) стало седьмым по популярности, 一 成 Кадзунари или Иссэи) было на 38-ом месте и 和 成 (Кадзунари) – только на восемьдесят девятом. Иероглиф 平 продолжал быть популярным в 1990 году в таких именах, как 翔 平 (Сё:хэй), 康 平 (Ко:хэй) и 恭 平 (Кё:хэй). В 1993 году именя 翼 (Цубаса) поднялось на пятое место в честь героя популярной футбольной манги Captain Tsubasa, и он оставался в топ-10 в течение пяти лет.

Поскольку королевская семья пользуется уважением в Японии, она имеет определенные влияния даже на имена. В 2006 году у принца Фумихито и принцессы Кико родился третий ребёнок (при этом он был первым сыном), принц Хисахито (悠 仁). Как единственный мальчик своего поколения в царской семье, он, как ожидают, будет будущим императором. Имена с использованием иероглифа仁попали в рейтинг имен. В тот год имя 悠 斗 (Юто) было на шестом месте, 悠 翔 (Юто) заняло 25-ю позицию.

После бедствий 2011 года стали популярны имена, связанные с природой, такие как 蓮 (Рэн), что означает «лотос», и 樹 (Ицуки), что означает «дерево». Другие имена, в которых используются иероглифы, такие как 陽 (солнце) и 輝 (сиять), выражали надежду на светлое будущее.

Японские мужские имена-Топ 10 имён 2020 года

(У записанных иероглифами имён возможно несколько чтений. Примеры ниже)

蓮 (れん Рэн)прямой перевод – лотос индийский, образный перевод– сиденье для обитателей рая (в форме цветка лотоса)

湊 (みなと Минато)порт, гавань

大翔 (そらСора)、(おうが О:га)、(たいが Таига)、(たいし Таиси)、(ひろと Хирото)大–большой, 翔–летать

大和 (だいと Даито)、(だいや Даия)、(なごみ Нагоми)、(ひろと Хирото)、(やまと Ямато) 和–гармония, японский стиль. 大和(Ямато) – древнее название Японии.

陽翔 (あきと Акито)、(はると Харуто)、(はるひ Харухи)、(ひかる Хикару)、(ひなた Хината)陽-солнечное (светлое, мужское) начало или южная (обращённая к солнцу) сторона

悠真 (ゆま Юма)、(はるま Харумa)、(ゆうま Ю:ма)、(ゆうしん Ю:син)悠-спокойно, неторопливо; огромный, безграничный真–правда, истина, подлинность

樹 (みき Мики)、(いつき Ицуки)、(いずき Идзуки)、(たつき Тацуки)樹– дерево (растение)

陽太 (ようた Ё:та)、(はるた Харута)、(はると Харуто)、(ひなた Хината)太- толстый; если данные два иероглифа написать наоборот, то получится слово “солнце” 太陽

朝陽 (あさひ Асахи)утреннее солнце (дословный перевод)

悠人 (ゆうと Ю:то)、(はると Харуто)、(ひさと Хисато)、(はるひと Харухито)спокойный человек (дословный перевод)

Классификация японских мужских имен

Имена, которыми нарекают мальчиков в стране Восходящего солнца, подразделяют на две группы: однокомпонентные и многокомпонентные. Первые состоят из глагола, вследствие чего у имени есть окончание.

К примеру, Мамору, что означает защитник или защищать. Или же имя состоит из прилагательного с частицей «си». К примеру, Хитоси – уравновешенный. Иногда встречаются имена, которые пишутся лишь одним иероглифом.

Многокомпонентные японские имена (те, что состоят из двух иероглифов) обычно обозначают мужское начало. К примеру, сын, отец, мужчина, воинственный, мужественный и др. У всех из них есть собственное окончание. Как правило, подобные имена имеют в своем составе иероглиф, подсказывающий каким образом можно прочитать имя.

Кроме того, есть имена, в составе которых имеется три компоненты. В этом случае на мужское начало указывают два из них. К примеру, первый сын, старший сын и др.

Очень редко в Японии встречаются мужчины, носящие трехкомпонентное имя, в котором показателем мужского начала является только один компонент. Иногда, но тоже очень редко, можно встретить имена, содержащие четыре компонента, для их написания обычно используются не иероглифы, а японская азбука.

Современные имена

Так как в стране Восходящего солнца выбор имен не ограничивается никакими рамками, они создаются из всех иероглифов, которые разрешены. Их бывает два либо три.

В любой конкретной ситуации они означают что-то разное. По этой причине мужские японские имена такие сложные для прочтения. К примеру, Кунгоро и Кароу состоят из одного и того же иероглифа, однако каждое из этих имен читается по-своему.

Время стремительно движется вперед, и современные тенденции внесли определенные изменения в образование имен. На сегодняшний день среди японских имен для мужчин продолжают пользоваться популярностью традиционные, однако у них возникли разнообразные вариации прочтения.

Актуальными в последние годы именами для мужчин в стране Восходящего солнца являются: Сё, Цубаса, Ямато, а также разнообразные варианты имени Хирото. Приведем еще несколько современных мужских японских имен с их значениями:

Акира – смышленый; Ахикито – доброжелательный; Дайки – большое сияние; Дайсуке – великая помощь; Исаму – бодрый; Ичиро – первенец; Казе – ветер; Казуки – надежда на мир; Кацуо – победный ребенок; Кента – здоровый, смелый; Киеси – тихий; Мариз – бесконечность; Наоки – прямое дерево; Осаму – соблюдающий закон; Рока – цветущий тростник; Рэн – лотос; Рю – дракон; Сё – взлетать; Син – достойный; Сора – небеса; Сусуму – прогрессирующий, успешный; Такуми – ремесленник; Цубаса – крыло; Чикао – мудрый; Шого – удачливый; Ю – превосходный; Юдаи – великий герой; Юто – важная персона; Ямато – великий.

Всего в Японии существует примерно 2 000 иероглифов, которые люди могут использовать для составления имени своему ребенку, руководствуясь при этом собственным вкусом и пожеланиям.

Имен – несметное количество, а такого термина, как «тёзка», японцы попросту не знают.

Узнать про значение других имён

Азербайджанские имена для мужчин… Издавна сохранились азербайджанские традиции в выборе имени для ребенка. В зависимости от кругозора и отношения семьи к почтениям обычаев Азербайджана… Американские имена для мужчин Родители, выбирая имя будущему ребенку, стремятся, чтобы оно защищало и дарило ему счастливую жизнь. Издавна известно, что правильно подобранное имя в… Значение мужского имени Валерий… Валерий всегда в центре внимания, его пытливый ум, богатое воображение и отменное красноречие вызывают гордость, а порой и зависть окружающих. Но даже… Общие правила на сайте Общие правила поведения на сайте:Начнем с того, что на сайте общаются сотни людей, разных религий и взглядов, и все они являются полноправными посетит… Значение мужского имени Михаил… Деликатный, даже в какой-то момент слабый, и не конфликтующий по мелочам Михаил, но ему свойственна полная бескомпромиссность и упрямство в главных и …

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 4 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: